SUMMER CAMPS 2019
Les camps d'été sont organisés par discipline et par date. Choisissez l'activité souhaitée et la semaine de votre choix, puis procédez à la réservation. Un séjour parfait. Lisez nos règles et conditions générales.
The summer camps are organized by discipline and date. Choose the desired activity and the preferred week, and proceed to booking. Read our general rules and conditions.
CHOISIR L'ACTIVITE ET LA DATE
CONDITIONS
AUTORISATION / AUTHORIZATION :
Pour que l'inscription aux cours des enfants soit effective, l'autorisation des parents est nécessaire. Par conséquent, au moment de la réservation en ligne, les parents donnent cette autorisation.
In order to register participants for our summer camps who are under the age of 18, we require the parental authorization. By proceeding to booking and payment, you confirm that you accept this requirement. You will need to sign this authorization form at our office on the first day of the camp.
PAIEMENT/ PAYMENT :
Pour que l’incription en ligne soit effective, vous devez verser un acompte de 40 euros par enfant inscrit.
In order for online registration to be effective, you must pay a deposit of 40 euros per registered child.
REÇU / RECEIPT :
Imprimez la confirmation de votre paiement en ligne et présentez la au moment de votre inscription au bureau de plage lors de votre arrivée (soit avant le stage, soit au démarrage du stage).
Print the confirmation of your online payment and present it at the time of your registration at the office, on the first day of the course.